1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:38,960 --> 00:00:40,127
(الذباب يطن)
4
00:00:50,137 --> 00:00:52,640
(الثرثرة بشكل غير واضح)
5
00:01:29,677 --> 00:01:30,886
(الأزيز)
6
00:01:34,181 --> 00:01:36,601
-هناك، هناك.
-هنا؟
7
00:01:36,684 --> 00:01:38,019
نعم نعم.
8
00:01:53,034 --> 00:01:55,077
-يا. أهلاً بك.
-يرى؟
9
00:01:55,161 --> 00:01:57,371
- جونا : مرحبا .
-هل فاتنا أي شيء؟
10
00:01:57,622 --> 00:02:00,207
لا، لقد وصلت في الوقت المناسب.
11
00:02:05,921 --> 00:02:07,590
(يلهث)
12
00:02:08,215 --> 00:02:10,843
ابق بعيدا! إله!
13
00:02:13,596 --> 00:02:15,181
لماذا...
14
00:02:50,883 --> 00:02:52,093
(رنين المعادن)
15
00:03:03,771 --> 00:03:06,691
لماذا؟ يا إلهي لماذا؟
16
00:03:10,945 --> 00:03:12,071
(جونا جرونتنج)
17
00:03:26,127 --> 00:03:27,712
آسف يا شريك.
18
00:03:29,130 --> 00:03:30,798
لا شيء شخصي.
19
00:05:11,398 --> 00:05:14,693
ميج، ابدأ التصوير. هل هذا قيد التشغيل؟
20
00:05:15,402 --> 00:05:18,823
-ميغان: استرخي. نحن نتدحرج، أيتها الفتاة المهووسة.
-يجب أن تتحدث.
21
00:05:19,073 --> 00:05:21,283
أنت من بدأني في هذه الأمور
22
00:05:21,367 --> 00:05:23,911
تابع دائمًا، وليس قائدًا أبدًا.
23
00:05:24,787 --> 00:05:25,913
(ميغان تضحك)
24
00:05:33,587 --> 00:05:35,548
-اختيار الأسبوع؟
-ليلة العار.
25
00:05:35,631 --> 00:05:39,009
جيني فيلدز تقاتل جاك وجيل،
ثنائي قوطي خارق للطبيعة.
26
00:05:39,093 --> 00:05:42,972
بينما يموت أصدقاؤها، تتساءل المدينة،
"هل جيني هي القاتلة؟"
27
00:05:43,055 --> 00:05:47,226
- تريد سرًا أن تصبح صيادًا للوحوش.
-ليس الجميع؟ ما هو اختيارك؟
28
00:05:47,601 --> 00:05:50,771
-هيا، ما هو لك؟
-حسنًا. هنا هيا.
29
00:05:53,023 --> 00:05:55,192
سيدة الموت. إنها ركلات الحمار.
30
00:05:55,943 --> 00:05:57,695
آبي: سوف تخطف انتباهك
مع تلك الثدي.
31
00:05:57,778 --> 00:05:58,821
غيور؟
32
00:05:58,904 --> 00:05:59,947
(آبي ضحكة مكتومة)
33
00:06:00,531 --> 00:06:01,824
<ط> هيا. يمكنك التخلص من الكاميرا.
34
00:06:01,907 --> 00:06:03,117
(ضحكة مكتومة) حسنًا.
35
00:06:04,952 --> 00:06:08,873
<ط>حسنا، هذا هو عليه.
التهنئة الأخيرة لميغان وآبي جريفز.
36
00:06:09,415 --> 00:06:12,459
ميج ستذهب إلى مدينة نيويورك
لتصبح طائرة بدون طيار للتسويق.
37
00:06:13,002 --> 00:06:14,086
آه!
38
00:06:14,295 --> 00:06:17,923
الكلبة تتخلى عني.
لن يعود شيء كما كان مرة أخرى.
39
00:06:18,007 --> 00:06:21,635
-لا تقل ذلك.
-هذا صحيح. أنت تفكك الفريق.
40
00:06:21,969 --> 00:06:26,181
-ماذا سأفعل بدونك؟
-لا أعرف. أنت ميؤوس منها.
41
00:06:28,976 --> 00:06:31,061
شكرا. نراكم الاسبوع المقبل.
42
00:06:31,353 --> 00:06:34,440
مهلا، هل ستنزلان يوم السبت؟
نحن نواجه عملية بيع خلفية.
43
00:06:34,523 --> 00:06:39,486
لا أستطيع. نحن خارج إلى براري ولاية أريزونا
للعثور على أكبر مقياس حرارة في العالم.
44
00:06:39,695 --> 00:06:41,906
حياتي لن تكتمل بدونها
45
00:06:41,989 --> 00:06:45,075
-رائع، بارد.
-هل ترى ما علي أن أتحمله؟
46
00:06:47,328 --> 00:06:48,746
الرجل: ها أنت ذا.
47
00:06:48,829 --> 00:06:51,498
سأخبرك، أمي سوف تقتلك
عندما تكتشف ذلك.
48
00:06:51,582 --> 00:06:54,460
إذا اكتشفت أمي ذلك،
سأطاردك وأقتلك.
49
00:06:55,836 --> 00:06:58,047
السيدات والسادة،
اسمحوا لي أن أقدم لكم
50
00:06:58,130 --> 00:07:00,507
أعظم فرقة رعب بانك
الكوكب,
51
00:07:00,591 --> 00:07:01,926
- كالابريس.
- كالابريس.
52
00:07:02,051 --> 00:07:03,260
(هتاف الجماهير)
53
00:07:06,096 --> 00:07:07,348
(تبدأ الفرقة بعزف موسيقى البانك)
54
00:07:24,406 --> 00:07:25,407
(غناء أغنية البانك)
55
00:07:36,251 --> 00:07:38,587
هيا. ما أخبارك؟
56
00:07:41,340 --> 00:07:43,050
ياخي لا يعني لا
57
00:07:47,179 --> 00:07:48,555
-يا.
-يا.
58
00:07:48,806 --> 00:07:51,433
-نوعاً ما مشغول هنا.
-نعم؟
59
00:07:52,059 --> 00:07:53,060
(أنين)
60
00:07:53,227 --> 00:07:55,145
مشغول بالعثور على قضيبك.
61
00:07:58,065 --> 00:08:02,194
-عليك أن تقف في وجه هؤلاء الحمقى.
-وهذا ما أمتلكك من أجله.
62
00:08:03,070 --> 00:08:04,738
(غناء أغنية البانك)
63
00:08:13,455 --> 00:08:15,082
هذا رائع يا ميج
64
00:08:16,500 --> 00:08:22,423
<ط> لماذا لا تستطيع العمل في فينيكس؟
أنا أحبك، وأفتقدك بالفعل.
65
00:08:23,590 --> 00:08:26,802
<ط> وأنا أعلم أنك سوف مجرد ركلة الحمار
في نيويورك.
66
00:08:27,344 --> 00:08:29,805
ليس لديهم فرصة ضدك.
67
00:08:29,888 --> 00:08:31,557
أعني من يفعل ذلك؟
68
00:08:34,810 --> 00:08:36,478
(عزف موسيقى الهيفي ميتال على الراديو)
69
00:08:39,773 --> 00:08:42,317
آبي: هل يمكنك من فضلك إيقاف تشغيل تلك الموسيقى؟
ميجان : اخبرك بماذا
70
00:08:42,401 --> 00:08:44,820
عندما يمكنك ركل مؤخرتي،
يمكنك تغيير لحنتي.
71
00:08:44,903 --> 00:08:47,239
آبي: هذا رائع. مهما كان.
ميغان: صحيح!
72
00:08:47,990 --> 00:08:50,951
آبي: مرحبًا، انظر. هل هذا نسر؟
73
00:08:51,994 --> 00:08:54,663
نذير الهلاك. عظيم.
74
00:08:54,747 --> 00:08:58,709
ميغان: لا، إنه ليس نسرًا. إنه صقر.
آبي: رائع.
75
00:08:59,084 --> 00:09:01,628
يمكن أن نكون في بيع الإصدار الخلفي.
76
00:09:01,837 --> 00:09:04,631
لا! يجب أن تكوني فتاة مغامرة.
77
00:09:05,424 --> 00:09:08,635
لدي أجمل أصابع القدم في جميع أفراد العائلة.
78
00:09:12,264 --> 00:09:14,933
-MapQuest لنا.
-أنا أسجل فيديو.
79
00:09:15,059 --> 00:09:16,435
MapQuest لنا.
80
00:09:16,852 --> 00:09:18,979
-سأفعل عندما أنتهي.
-آبي!
81
00:09:22,232 --> 00:09:25,527
-حسنا أين نحن؟
- ثلاثون ميلاً جنوب الـ 58.
82
00:09:28,322 --> 00:09:29,531
نعم، نحن هناك.
83
00:09:44,963 --> 00:09:46,131
لا أعرف ماذا أفعل.
84
00:09:46,215 --> 00:09:47,841
-هل يجب علي أن أفعل كل شيء بنفسي؟
-ماذا؟
85
00:09:47,925 --> 00:09:50,385
ليس لدينا خدمة. هناك مثل الصفر القضبان.
86
00:09:58,685 --> 00:10:02,106
آبي: أنت تعلم أنك سادي.
ميغان: ستفتقدني، أليس كذلك؟
87
00:10:02,189 --> 00:10:03,440
آبي: (تضحك) أنت ترغب في ذلك.
88
00:10:05,234 --> 00:10:07,027
هل ترى أي علامات؟
89
00:10:09,321 --> 00:10:10,739
التف حوله.
90
00:10:12,366 --> 00:10:13,492
(آهات)
91
00:10:16,620 --> 00:10:17,871
ابتعد عني.
92
00:10:18,247 --> 00:10:21,583
رجل على الراديو: اليوم الرائع
لقد جاءت دينونة الرب.
93
00:10:21,667 --> 00:10:25,462
إنه إله غاضب،
ولا يترك المذنب يفلت من العقاب أبدًا.
94
00:10:25,546 --> 00:10:27,131
انظر يسوع!
95
00:10:27,673 --> 00:10:29,508
قف! مريب.
96
00:10:37,224 --> 00:10:38,350
(يلهث)
97
00:10:39,226 --> 00:10:40,853
نحن هناك.
98
00:10:54,408 --> 00:10:58,370
-انظري أيتها الحضارة.
-جيد، أتمنى أن يكون لديهم موضوع ساخن.
99
00:10:59,830 --> 00:11:00,831
يساعد!
100
00:11:03,834 --> 00:11:06,420
-أريد الطعام.
-أنا جائعة.
101
00:11:08,046 --> 00:11:11,049
إذا تعرضنا للتسمم الغذائي، فهذا خطأك.
102
00:11:11,425 --> 00:11:12,885
ميغان: كل شيء هو خطأي.
103
00:11:19,433 --> 00:11:22,436
هذا هو قلب الأرض، ملح الأرض.
104
00:11:22,936 --> 00:11:25,647
آبي: أنت غريب.
ميغان: أنت بطاطا الأريكة.
105
00:11:25,772 --> 00:11:28,942
مهلا، السيدات. جرب البرجر. إنهم قاتلون.
106
00:11:30,861 --> 00:11:32,946
-فحصه.
-رجل لطيف.
107
00:11:33,530 --> 00:11:36,617
مرحبًا يا فتيات.
لديك مقعد أينما تريد.
108
00:11:37,451 --> 00:11:38,911
رائحته رائعة.
109
00:11:40,120 --> 00:11:43,081
يرى؟ طبيعي. يستريح.
110
00:11:43,874 --> 00:11:46,460
- إذن، من أين أنتم جميعاً؟
-فينيكس.
111
00:11:46,543 --> 00:11:48,337
سنوتسديل، في الواقع.
112
00:11:50,631 --> 00:11:53,133
ما الذي يجلبك حول هذه الأجزاء؟
113
00:11:53,634 --> 00:11:56,720
أختي تعتقد
أحتاج إلى الخروج في العالم.
114
00:11:57,137 --> 00:12:00,974
نحن ضائعون. نحن نبحث عن
أكبر مقياس حرارة في العالم.
115
00:12:01,558 --> 00:12:02,684
(يضحك)
116
00:12:02,768 --> 00:12:06,730
- على بعد خمسين ميلاً على الأقل.
-دموع. لقد وضعت قلبي.
117
00:12:07,981 --> 00:12:09,775
شيء للشرب؟
118
00:12:15,739 --> 00:12:20,160
- بعد الظهر، دارلين.
-القس. بيكا.
119
00:12:33,924 --> 00:12:38,637
الرجل: مساء الخير أيها القس.
من الجيد رؤيتك. كنا فقط...
120
00:12:38,720 --> 00:12:40,180
آسف يا سيدي.
121
00:12:47,688 --> 00:12:51,858
لا يهم بيكا.
لقد تأثرت، كما تعلمون.
122
00:12:56,697 --> 00:12:58,365
(إبراهيم يتنفس بصخب)
123
00:13:00,867 --> 00:13:05,330
باركنا يا رب على النعمة
التي نحن على وشك الحصول عليها.
124
00:13:07,207 --> 00:13:08,792
عادي، هاه؟
125
00:13:11,378 --> 00:13:13,839
ما هو "كيس الشاي الغربي" على أي حال؟
126
00:13:18,260 --> 00:13:20,470
مهلا، ماذا عنكم يا رفاق تكبرون؟
قليلا، ربما؟
127
00:13:20,554 --> 00:13:23,557
-تمام.
-أتطلع للانضمام إلى عائلتك.
128
00:13:23,640 --> 00:13:26,059
-يا إلهي.
-الجحيم، نعم.
129
00:13:26,143 --> 00:13:29,563
يا رفاق، تحققوا من هذا المكان.
130
00:13:29,730 --> 00:13:31,273
انها حلوة!
131
00:13:31,898 --> 00:13:33,942
بيت: يا صديقي، ما هو "كيس الشاي الغربي"؟
132
00:13:34,026 --> 00:13:36,778
يا رجل، لا أعرف،
لكننا سنتأخر عن الحداد.
133
00:13:36,862 --> 00:13:37,821
فاليري: حسنًا،
لا يمكننا تفويت الحداد.
134
00:13:37,904 --> 00:13:38,905
هذا صحيح.
135
00:13:38,989 --> 00:13:40,741
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
136
00:13:45,704 --> 00:13:48,373
دارلين: الآن، ليس لدينا
أكبر مقياس حرارة في العالم.
137
00:13:48,498 --> 00:13:50,500
ولكن لدينا doozie.
138
00:13:50,584 --> 00:13:52,210
-حقًا؟
- منجم مدينة الجمجمة.
139
00:13:52,377 --> 00:13:53,462
(السعال)
140
00:13:58,258 --> 00:14:01,219
بيكا، اصمتي.
141
00:14:03,930 --> 00:14:05,891
دارلين: إنه مجرد امتداد للطريق.
142
00:14:05,974 --> 00:14:08,268
ماذا، إذًا فهو مثل منجم ذهب؟
143
00:14:08,352 --> 00:14:10,771
دارلين: لقد كان الأمر كذلك، حتى تم إفلاسه في عام 1944.
144
00:14:11,772 --> 00:14:13,690
الآن أصبحت مدينة أشباح.
145
00:14:14,107 --> 00:14:16,360
انها مسكون. لقد رأيتهم.
146
00:14:16,610 --> 00:14:18,528
-مسكون؟
-علينا أن نذهب.
147
00:14:19,488 --> 00:14:22,532
-نعم، هيا.
-يمين.
148
00:14:23,116 --> 00:14:24,409
دعنا فقط نرقص من هنا، حسنًا؟
149
00:14:24,493 --> 00:14:26,661
دارلين: إنها مرة واحدة في العمر
تجربة.
150
00:14:26,745 --> 00:14:29,706
-رائع. شكرًا لك.
-دارلين: سأخبرك بذلك، نعم.
151
00:14:30,582 --> 00:14:33,794
-نحن ذاهبون.
- اه اه. لا، لا، لا، لا، لا.
152
00:14:43,804 --> 00:14:47,307
-يجب أن تخجلوا من أنفسكم.
- اصمتي بيكا.
153
00:14:49,017 --> 00:14:52,604
لم تر أقاربك
في الكنيسة مؤخراً، دارلين.
154
00:14:54,398 --> 00:14:58,068
لقد سيطروا على مدينة الجمجمة،
إبراهيم، أقسم.
155
00:14:58,151 --> 00:14:59,820
الأفضل أن يفعلوا ذلك.
156
00:15:00,028 --> 00:15:05,242
نحن بحاجة إلى الحفاظ على الجميع
ازدهار الوحدة.
157
00:15:07,452 --> 00:15:09,621
-أليس كذلك؟
-الرجل: نعم أيها القس، نعم.
158
00:15:09,704 --> 00:15:11,832
-الجميع يفعل.
-الرجل: نعم يا سيدي.
159
00:15:21,258 --> 00:15:22,342
(تنهد)
160
00:15:37,732 --> 00:15:39,651
آبي: ما زلت غير قادر على التخلص من هذا التحديق.
161
00:15:39,734 --> 00:15:42,821
ميغان: ستكونين ذات عيون حشرة أيضًا
إذا خبطت الداعية.
162
00:15:42,904 --> 00:15:43,947
(كلاهما يضحك)
163
00:15:44,030 --> 00:15:46,575
آبي: كم أبعد من ذلك؟
ميغان: تحدث عن الشيطان.
164
00:15:48,535 --> 00:15:51,246
آبي: "منجم مدينة الجمجمة". عظيم.
165
00:15:53,331 --> 00:15:55,792
لا أعرف لماذا سمحت لك
تقودني إلى هذه الأماكن.
166
00:15:55,876 --> 00:15:59,129
ميغان: لأنك تحتاجين إلى حياة، أيتها السيدة الصغيرة.
آبي: شكرا.
167
00:15:59,212 --> 00:16:02,841
أعني، لماذا علينا أن نترك الأمان
وأمن كاريكاتير الذرية؟
168
00:16:02,924 --> 00:16:05,969
ميغان: لأن هناك المزيد في الحياة
من قراءة القصص المصورة.
169
00:16:06,052 --> 00:16:07,345
آبي: هناك؟
170
00:16:11,600 --> 00:16:13,101
ميغان: التحقق من ذلك.
171
00:16:14,311 --> 00:16:16,563
آبي: إنه ليس بالضبط Wally World.
172
00:16:17,898 --> 00:16:19,232
(تشغيل موسيقى الريف)
173
00:16:32,078 --> 00:16:33,288
الأعمال تزدهر.
174
00:16:35,582 --> 00:16:37,751
نعم. تعال.
175
00:16:39,252 --> 00:16:41,254
آبي: كما تعلمون، لا يزال لدينا الوقت
للقيام بيوم سبا.
176
00:16:41,338 --> 00:16:44,007
<ط> هيا. قم بالمشي على الجانب البري.
177
00:16:48,261 --> 00:16:49,554
آبي: ساحر.
178
00:16:53,099 --> 00:16:54,434
(الشخير)
179
00:17:03,318 --> 00:17:04,444
(رنين الجرس)
180
00:17:05,070 --> 00:17:06,112
(يصرخ)
181
00:17:06,446 --> 00:17:09,449
أليس لكما مشهدًا للعيون المؤلمة.
182
00:17:09,908 --> 00:17:12,035
مرحبا بكم في منجم مدينة الجمجمة.
183
00:17:12,702 --> 00:17:14,621
-اثنان لهذه الجولة؟
-نعم.
184
00:17:15,622 --> 00:17:18,124
7 دولارات للرأس. تسجيل الدخول هنا.
185
00:17:22,003 --> 00:17:23,880
إنها جولة ذاتية التوجيه.
186
00:17:23,964 --> 00:17:27,133
المدينة بأكملها هي الطريق الوحيد
تركوها بعد أن صعدت إلى أعلى.
187
00:17:27,217 --> 00:17:31,805
المدرسة، محطة الطاقة، المساكن،
أكثر من 30 مبنى في المجموع.
188
00:17:33,306 --> 00:17:36,810
رائع. وأنتم يا رفاق لديكم أشباح أيضًا، أليس كذلك؟
189
00:17:38,436 --> 00:17:41,356
هذا المكان يعج بالأرواح
190
00:17:44,651 --> 00:17:47,404
أنت الشخص المتقلب، أنا أتقبل ذلك.
191
00:17:50,574 --> 00:17:51,992
أين كنت؟
192
00:17:53,201 --> 00:17:56,204
لدينا حياة حقيقية،
عمل محل حدادة.
193
00:17:56,580 --> 00:18:00,000
يونس يقوم بمظاهرة،
كل ساعة على الساعة.
194
00:18:02,210 --> 00:18:05,589
عار. لقد فاتك ذلك للتو. انها على الخريطة.
195
00:18:06,172 --> 00:18:08,341
حسنًا، أنت جاهز للذهاب.
196
00:18:09,259 --> 00:18:11,553
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
197
00:18:12,470 --> 00:18:13,763
أنا ماما.
198
00:18:16,057 --> 00:18:21,062
-شكرا ماما.
-واحترس منهم الأشباح.
199
00:18:22,689 --> 00:18:24,691
إنهم ليسوا ودودين للغاية.
200
00:18:26,443 --> 00:18:27,736
دعنا نذهب.
201
00:18:27,819 --> 00:18:31,156
-يجب أن أحضر ذلك.
ميغان: أحب الشعر المستعار يا ماما.
202
00:18:39,247 --> 00:18:41,499
تم اكتشاف الموقع
عندما جاريسون أوجبورن
203
00:18:41,583 --> 00:18:44,169
حفر حيث وجد الجمجمة،
وضرب الذهب.
204
00:18:44,252 --> 00:18:45,503
آبي: خاص.
205
00:18:46,254 --> 00:18:49,090
في ذروتها، عاش هنا 1000 شخص.
206
00:18:51,426 --> 00:18:52,719
نعم.
207
00:18:58,016 --> 00:19:00,810
آبي: ما هذا؟
ميغان: مدخل عمود المنجم
208
00:19:00,894 --> 00:19:02,562
آبي: لقد قلت "عمود".
209
00:19:03,563 --> 00:19:08,652
"شجرة الجلاد، 18 شخصًا
تم شنقهم هنا لسرقة الذهب."
210
00:19:10,070 --> 00:19:12,238
-هذه هي الأشباح؟
-نعم.
211
00:19:13,031 --> 00:19:14,407
لقد فقد أوجبورن عقله
212
00:19:14,491 --> 00:19:17,327
واتهمهم جميعا
من كونها تفرخ شيطان.
213
00:19:17,577 --> 00:19:21,831
-هذا المكان مذهل.
-أريد لاتيه، للذهاب.
214
00:19:24,584 --> 00:19:25,752
(طنين)
215
00:19:35,428 --> 00:19:38,098
-هل ترى ذلك؟
-إنها الريح فقط.
216
00:19:42,936 --> 00:19:46,064
-آبي: هل هذا مؤثر؟
-أنا أقول لك، ريح، آبي.
217
00:19:46,147 --> 00:19:48,608
الريح لا تهب بهذه القوة، ميج.
218
00:19:48,692 --> 00:19:50,485
تمام. هذا مخيف.
219
00:19:52,487 --> 00:19:55,115
آبي: نعم. زاحف جدا. أنا خارج.
220
00:19:56,116 --> 00:19:58,618
هيا، هذا المكان رائع.
221
00:20:05,709 --> 00:20:09,295
- كان ذلك فظيعًا يا ميج.
-أنت سخيفة، آبي.
222
00:20:10,171 --> 00:20:15,343
- سأنتظر في السيارة و...
-لقد وصلنا للتو إلى هنا. دعنا نذهب.
223
00:20:16,302 --> 00:20:18,263
-تعال.
-أنت هيا.
224
00:20:21,641 --> 00:20:23,268
(ماما تواصل الطنين)
225
00:20:42,996 --> 00:20:45,915
رائع. انظر إلى هذا المكان.
226
00:20:47,792 --> 00:20:49,335
أفترض أن هذا هو المكان
يلقون الجثث.
227
00:20:49,419 --> 00:20:51,838
ميغان: لا، إنه المكان الذي يحتفظون فيه بالذهب.
228
00:20:54,883 --> 00:20:57,218
آبي: مهلا، لماذا دفعنا 7 دولارات مقابل هذا؟
229
00:20:57,302 --> 00:20:58,344
(ضحكة)
230
00:20:59,679 --> 00:21:02,307
ميغان: انظر، إنه رجل لطيف من المطعم.
231
00:21:02,474 --> 00:21:04,225
-رجل لطيف؟
-نعم.
232
00:21:05,602 --> 00:21:07,145
انتظر دقيقة.
233
00:21:08,980 --> 00:21:10,690
هناك خطأ ما.
234
00:21:11,441 --> 00:21:13,193
لا تعبث معي.
235
00:21:13,485 --> 00:21:15,028
ميغان: إنه ينزف.
236
00:21:21,117 --> 00:21:24,454
-ميج، هذا ليس مضحكا.
-صه. .لا تتحرك
237
00:21:26,706 --> 00:21:28,541
اللعنة، إنهم قادمون.
238
00:21:30,460 --> 00:21:31,628
-يونا: هيا بنا.
-(تشققات الزجاج)
239
00:21:31,711 --> 00:21:33,129
-(يتكلم) صه!
-إيريك: أين؟ انتظر.
240
00:21:34,756 --> 00:21:35,882
(إريك يصرخ)
241
00:21:38,968 --> 00:21:39,969
(فم) آبي، توقفي عن الحركة.
242
00:21:40,053 --> 00:21:41,262
إريك: انتظر!
243
00:22:05,286 --> 00:22:06,412
(الأز)
244
00:22:09,249 --> 00:22:10,500
(إريك يصرخ)
245
00:22:25,765 --> 00:22:27,475
ماما: جونا لي، تفضل بالدخول
246
00:22:29,102 --> 00:22:32,814
- هيا، انتهى.
-لدي بعض المهرات في طريقك.
247
00:22:32,939 --> 00:22:36,317
لم أنتهي من الدفعة الأولى. اللعنة.
248
00:22:49,956 --> 00:22:51,374
لقد ذهب.
249
00:22:53,751 --> 00:22:57,797
-إنه هناك.
-أعلم، ولكن علينا أن نذهب.
250
00:22:57,881 --> 00:23:01,175
-لا.
-لا يمكننا البقاء هنا. علينا أن نذهب.
251
00:23:01,259 --> 00:23:03,094
آبي، هيا. آبي.
252
00:23:10,810 --> 00:23:13,354
-انتظر. انتظر هناك!
-ميج. ميج، ميج.
253
00:23:15,356 --> 00:23:17,066
ميغان: ربما يكون على قيد الحياة.
254
00:23:18,192 --> 00:23:21,362
لو سمحت. لا تفعل، لا تفعل. رقم ميج.
255
00:23:22,530 --> 00:23:23,615
ميج.
256
00:23:30,288 --> 00:23:34,334
دعنا نذهب. آبي، هيا! استيقظ! تعال!
257
00:23:37,587 --> 00:23:39,505
من كان هذا بحق الجحيم؟
258
00:23:40,840 --> 00:23:42,926
-أين ماما؟
-صه. لا تتحدث.
259
00:23:43,134 --> 00:23:44,385
يذهب. يذهب.
260
00:23:44,886 --> 00:23:46,554
(يستمر تشغيل موسيقى الريف)
261
00:23:55,313 --> 00:23:56,481
ميغان: لقد أخذوا القرف لدينا.
262
00:23:56,564 --> 00:23:57,857
(توقف المحرك)
263
00:23:58,691 --> 00:24:02,195
-تبا.
-مستحيل! تعال!
264
00:24:03,196 --> 00:24:05,156
علينا أن نركض إلى الطريق.
265
00:24:05,239 --> 00:24:08,284
-نحن على بعد أميال من أي شيء.
-علينا أن نركض إلى الطريق!
266
00:24:08,368 --> 00:24:09,452
(يستمر المحرك في التوقف)
267
00:24:09,535 --> 00:24:12,956
-نحن التاليون. نحن التاليون. يا إلهي.
-اللعنة، اللعنة، اللعنة.
268
00:24:13,039 --> 00:24:16,459
-يونا: إنها مسألة وقت فقط.
-يذهب! يذهب! الآن!
269
00:24:18,378 --> 00:24:19,837
آبي: انتظر!
270
00:24:22,382 --> 00:24:25,426
يونا: أنا آسف،
ولكن هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.
271
00:24:26,260 --> 00:24:27,345
(لعبة الصرير)
272
00:24:27,428 --> 00:24:29,222
ميغان: ابقى هادئا.
آبي: آسف.
273
00:24:37,772 --> 00:24:41,567
يونا:بعض الأشياء عليك القيام بها.
لا يعني أنك لم تحب ذلك أبدًا.
274
00:25:19,439 --> 00:25:20,773
ميغان: هيا.
275
00:25:29,657 --> 00:25:31,451
أنا لست في عجلة من أمري.
276
00:25:32,702 --> 00:25:33,828
لا.
277
00:25:35,288 --> 00:25:37,206
مهما طال الزمن،
278
00:25:38,458 --> 00:25:39,751
يستغرق الأمر.
279
00:25:52,430 --> 00:25:53,765
(امرأة تبكي)
280
00:25:57,143 --> 00:25:58,186
(غير مسموع)
281
00:26:16,704 --> 00:26:19,082
(صراخ) لا! ابق بعيدا!
282
00:26:19,832 --> 00:26:21,417
ميغان: نحن هنا للمساعدة.
نحن أصدقائك.
283
00:26:21,501 --> 00:26:24,796
-ميج، ميج، سمعت ذلك. علينا أن نذهب.
-لا أعرف.
284
00:26:24,879 --> 00:26:26,839
لقد رحل جوردي الصغير.
285
00:26:27,840 --> 00:26:29,509
ما اسمك؟
286
00:26:29,842 --> 00:26:33,304
-فاليري.
-فاليري، أنا ميغان. هذا آبي.
287
00:26:33,387 --> 00:26:36,099
-عليك أن تأتي معنا.
- لا، لا يستطيع أن يجدني هنا.
288
00:26:36,182 --> 00:26:38,017
-ميج.
-إنها مسألة وقت فقط، حسنًا؟
289
00:26:38,101 --> 00:26:40,353
-لقد انفصلنا. لم أكن أعرف ماذا أفعل.
-ميج.
290
00:26:40,436 --> 00:26:41,437
-تعال معنا.
-ميج!
291
00:26:41,521 --> 00:26:43,940
جوردي يحب التقاط الصور، كما تعلمون.
292
00:26:44,023 --> 00:26:46,567
-تعال. ميج.
-لن أتركها.
293
00:26:48,152 --> 00:26:52,365
-أنت معه. كلاكما، ابقوا بعيدًا.
-لا. لا.
294
00:26:52,865 --> 00:26:56,119
-لا، لسنا هنا لإيذاءك.
-اتركني وحدي.
295
00:26:56,202 --> 00:26:57,620
-فاليري، نحن هنا للمساعدة.
-ابتعد.
296
00:26:57,703 --> 00:26:59,789
تذكرنا؟ نحن من المطعم.
297
00:26:59,872 --> 00:27:01,541
نحن نتزوج، انظر.
298
00:27:01,624 --> 00:27:03,126
-فاليري...
-لا.
299
00:27:03,209 --> 00:27:05,795
-فاليري، هيا. تعال معنا.
-لقد اخترت فستان زفافي.
300
00:27:05,878 --> 00:27:09,423
-فاليري، تعالي معنا!
-لقد اخترت فستان زفافي.
301
00:27:12,552 --> 00:27:13,719
(صراخ)
302
00:27:15,346 --> 00:27:17,473
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
303
00:27:19,392 --> 00:27:21,602
-آبي، تحركي.
-آبي: لا!
304
00:27:22,562 --> 00:27:26,399
أنا لا أستمتع بهذا،
وهذه هي الحقيقة الصادقة.
305
00:27:27,233 --> 00:27:28,818
(ينتحب)
306
00:27:30,736 --> 00:27:32,238
من فضلك، فقط...
307
00:27:34,699 --> 00:27:38,286
عزيزي، أنا أجيب على قوة أعلى.
308
00:27:38,744 --> 00:27:40,121
فاليري: لا!
309
00:27:46,252 --> 00:27:47,503
(فاليري تصرخ)
310
00:27:52,758 --> 00:27:54,343
بهذه الطريقة. من هنا.
311
00:27:54,427 --> 00:27:57,430
آبي: المسمار، حسنا؟ إنه يعرف هذا المكان.
ميغان: يجب أن يكون لديهم سيارة. تعال.
312
00:28:01,267 --> 00:28:02,602
(تشغيل موسيقى الريف)
313
00:28:03,728 --> 00:28:05,354
ابق هنا.
314
00:28:20,286 --> 00:28:22,121
-ادخل.
-ماذا أفعل؟
315
00:28:22,205 --> 00:28:23,706
ابحث عن المفاتيح.
316
00:28:33,257 --> 00:28:34,342
(تتوقف الموسيقى)
317
00:28:35,676 --> 00:28:36,802
القرف.
318
00:28:41,974 --> 00:28:43,100
مفاتيح.
319
00:28:44,936 --> 00:28:47,271
انه قادم. تعال. دعنا نذهب.
320
00:29:03,996 --> 00:29:05,581
سيدة هاينبيكر؟
321
00:29:05,998 --> 00:29:08,709
ماما؟ ماما؟
322
00:29:17,260 --> 00:29:19,262
هناك مثل مليون مفتاح.
323
00:29:28,562 --> 00:29:30,189
تعال. تعال.
324
00:29:31,148 --> 00:29:33,901
ميغان: لا أستطيع التفكير
معك نتحدث. عليك اللعنة!
325
00:29:39,615 --> 00:29:40,950
القرف.
326
00:29:43,869 --> 00:29:46,205
القرف. انه قادم. انه قادم.
327
00:29:46,622 --> 00:29:50,084
ليس لدينا وقت لهذا.
تعال. تعال. تعال.
328
00:29:50,918 --> 00:29:52,211
دعنا نذهب!
329
00:30:10,688 --> 00:30:11,814
آبي!
330
00:30:28,998 --> 00:30:31,292
سأحاول أن أجعل هذا غير مؤلم.
331
00:30:46,724 --> 00:30:47,767
(صراخ)
332
00:30:57,526 --> 00:31:00,321
هيا! هيا أيها الأحمق!
333
00:31:01,322 --> 00:31:02,823
لقد سمعتني.
334
00:31:03,699 --> 00:31:05,910
تعال! هيا أيها الأحمق!
335
00:31:31,143 --> 00:31:32,311
قف!
336
00:31:33,354 --> 00:31:35,648
-هل مات؟
-أنا لا أتحقق.
337
00:31:36,190 --> 00:31:39,652
-لم أكن أعلم أنك تستطيع فعل ذلك.
-شكرا للمساعدة.
338
00:31:39,735 --> 00:31:41,237
(الأز)
339
00:31:41,654 --> 00:31:43,989
-ما هذا؟
-ما هذا؟ الذباب؟
340
00:31:45,032 --> 00:31:46,659
(الطنين يزداد بصوت أعلى)
341
00:31:49,745 --> 00:31:51,038
(جونا يصرخ)
342
00:32:02,675 --> 00:32:04,969
-ما هذا؟
-لا أعرف.
343
00:32:06,804 --> 00:32:08,639
يا للقرف!
344
00:32:18,399 --> 00:32:20,276
-ابق هناك!
-لا، لا، لا، لا. أنت لا تفهم.
345
00:32:20,359 --> 00:32:22,736
لقد قتلوا أخي.
هل رأيت أختي؟
346
00:32:22,820 --> 00:32:24,363
-آبي: فاليري؟
-نعم.
347
00:32:25,406 --> 00:32:27,533
ميغان: لقد ذهبت.
بيت: أوه، اللعنة.
348
00:32:28,159 --> 00:32:31,662
-ماذا عن...ماذا عن جوردي؟
-لا أعرف يا رجل.
349
00:32:32,204 --> 00:32:35,708
-ماذا يحدث؟
-الجحيم إذا كنت أعرف، ولكن الأمر انتهى الآن.
350
00:32:38,210 --> 00:32:40,796
-نحن بحاجة إلى مفاتيحه.
-بيت: لقد وصلوا إلى سيارتنا.
351
00:32:40,880 --> 00:32:43,716
ميغان: نحن بحاجة إلى مفاتيحه.
-لن أقترب منه.
352
00:32:43,966 --> 00:32:45,092
-(يتكلم) لست كذلك.
-أنت؟
353
00:32:46,886 --> 00:32:48,721
اللعنة عليه! أنا أيضاً.
354
00:33:01,233 --> 00:33:03,944
هذا هراء. كنت المسؤول.
355
00:33:04,320 --> 00:33:06,614
-لا بأس. سنخبر الشرطة، حسنًا؟
-شخص ما قادم.
356
00:33:06,989 --> 00:33:08,282
(اقتراب السيارة)
357
00:33:13,204 --> 00:33:15,623
يجب أن نتحدث معهم، حسنًا يا رفاق؟
358
00:33:20,711 --> 00:33:22,505
اه الحمد لله.
359
00:33:30,054 --> 00:33:31,555
أنتم بخير يا رفاق؟
360
00:33:31,764 --> 00:33:35,184
-يبدو أنك تعرضت لعاصفة قذرة.
-نحن بحاجة إلى ركوب.
361
00:33:35,267 --> 00:33:38,103
-رحلة؟ أين سيارتك؟
-العودة إلى هناك.
362
00:33:40,105 --> 00:33:44,401
- منجم مدينة الجمجمة؟ ماذا، هل تحتاجون إلى قفزة؟
-لا. أنت لا تفهم.
363
00:33:44,485 --> 00:33:46,946
-آبي: هناك شيء غريب يحدث.
-آبي.
364
00:33:47,071 --> 00:33:50,533
-شيء غريب؟ أنا لا أفهم الانجراف الخاص بك.
-انظر يا سيدي..
365
00:33:50,658 --> 00:33:53,869
يمكنك الاتصال بي كاليب.
أصدقائي ينادونني كوكي.
366
00:33:54,787 --> 00:33:57,540
-ما اسمك؟
-ميغان. هذا آبي.
367
00:33:58,832 --> 00:34:00,334
وأنا بيت.
368
00:34:02,127 --> 00:34:03,462
-ميغان: أنظر..
-مهلا.
369
00:34:03,546 --> 00:34:06,674
انظر يا كاليب
نحن مجروحون قليلاً الآن.
370
00:34:07,550 --> 00:34:10,261
لقد حاول ذلك الحداد قتلنا للتو.
371
00:34:10,803 --> 00:34:13,597
- الحداد حاول قتلك؟
-نعم.
372
00:34:14,974 --> 00:34:17,685
حسناً، أنتم من عليهم دماء.
373
00:34:17,810 --> 00:34:19,603
ليس الأمر كما يبدو.
374
00:34:19,687 --> 00:34:22,147
حسنًا، أين الحداد الآن؟
375
00:34:24,733 --> 00:34:26,986
انظر، هل يمكننا الحصول على توصيلة فحسب؟
376
00:34:28,195 --> 00:34:30,781
كما تعلمون، هذا لا يضيف ما يصل.
377
00:34:30,990 --> 00:34:32,700
أعني،
عليّ أن أفهم بعض الشيء من هذا،
378
00:34:32,783 --> 00:34:38,038
لذلك أعتقد أنني سأذهب لإلقاء نظرة
هناك، ومن ثم تحصل على رحلتك.
379
00:34:38,122 --> 00:34:39,915
فلماذا لا يا رفاق
مجرد القفز في الظهر؟
380
00:34:39,999 --> 00:34:42,293
رقم، لن نعود إلى هناك.
381
00:34:44,795 --> 00:34:46,338
انظر، تراجع!
382
00:34:52,970 --> 00:34:55,723
قد تكونون جميعًا قتلة لكل ما أعرفه.
383
00:34:56,307 --> 00:34:58,350
لا أستطيع المخاطرة.
384
00:34:59,393 --> 00:35:01,854
الآن اجلس في الجزء الخلفي من الشاحنة.
385
00:35:03,188 --> 00:35:06,900
ادخل في الخلف! لو سمحت.
386
00:35:16,410 --> 00:35:19,038
آبي: ماذا سنفعل؟
ميغان: فقط ابق هادئًا.
387
00:35:19,288 --> 00:35:21,665
آبي: هذا ثمل.
بيت: دعنا نذهب فقط.
388
00:35:27,463 --> 00:35:29,798
تمام. دعونا نلقي نظرة حولنا.
389
00:35:36,555 --> 00:35:38,807
مهلا، لا تفعل أي شيء غبي.
390
00:35:52,196 --> 00:35:55,324
بيت: يا رفاق، ماذا سنفعل؟
يجب أن نخرج من هنا.
391
00:35:55,407 --> 00:35:57,284
آبي: سوف يجده.
ميغان: لا، لن يفعل.
392
00:35:57,368 --> 00:35:59,411
آبي: إذا كان كذلك، كيف نفسر ذلك؟
393
00:36:01,955 --> 00:36:03,248
أصمد.
394
00:36:05,959 --> 00:36:06,960
(استنشاق)
395
00:36:09,338 --> 00:36:10,673
بهذه الطريقة.
396
00:36:12,883 --> 00:36:14,635
علينا الخروج من هنا.
397
00:36:31,777 --> 00:36:33,612
كاليب: حسنًا، سأكون ملعونًا.
398
00:36:56,635 --> 00:36:58,387
هل لكم أي علاقة بهذا؟
399
00:36:58,470 --> 00:36:59,722
-لا.
-لا.
400
00:37:00,305 --> 00:37:02,099
هذا يبدو مذنبًا.
401
00:37:02,182 --> 00:37:04,893
لن تصدقنا
حتى لو قلنا لك.
402
00:37:04,977 --> 00:37:06,603
هل يمكننا أن نذهب الآن؟
403
00:37:06,812 --> 00:37:10,482
لقد أخبرتهم أنه لا يمكنك وضع كس
المسؤول عن هذا الشيء.
404
00:37:10,983 --> 00:37:14,236
لا يهم لا خوف من الله
المتعصبين الدينيين.
405
00:37:14,820 --> 00:37:18,490
لا، أنت بحاجة إلى شخص يحب الوظيفة،
406
00:37:19,324 --> 00:37:22,369
ومن يعيش من أجلها يشتهي ذلك.
407
00:37:29,168 --> 00:37:31,712
لقد كنت أنت من قتله، أليس كذلك؟
408
00:37:31,795 --> 00:37:35,174
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.
لقد حصلت على الغريزة.
409
00:37:38,469 --> 00:37:39,678
لو سمحت.
410
00:37:40,637 --> 00:37:44,892
لقد كان ضعيفاً يا أخي الصغير.
وهذا ما أدى إلى مقتل مؤخرته.
411
00:37:47,019 --> 00:37:49,146
-أخ؟
-اكتاموندو.
412
00:37:49,688 --> 00:37:51,940
لقد تم مسح مؤخرته
أطول مما كنت تمسحه.
413
00:37:52,024 --> 00:37:53,400
يا إلهي.
414
00:37:54,359 --> 00:37:56,278
لا إله هنا، سيدتي الصغيرة.
415
00:37:56,361 --> 00:37:59,364
هذا مكان بلا إله
إذا كان هناك واحد.
416
00:37:59,823 --> 00:38:04,578
ويونان حسنا
لم يكن لديه قلب لهذا المنصب.
417
00:38:05,370 --> 00:38:08,582
لكن أنا؟ لقد حصلت على شهية للأذى.
418
00:38:10,834 --> 00:38:12,211
ولدت لذلك.
419
00:38:12,544 --> 00:38:14,588
-آبي، اهرب.
-كالب: ليس أنت يا فتى!
420
00:38:20,969 --> 00:38:22,846
بيت: سيدي، من فضلك، لا تفعل ذلك.
421
00:38:22,930 --> 00:38:24,014
(طلقات نارية)
422
00:38:25,140 --> 00:38:26,225
لا!
423
00:38:27,267 --> 00:38:30,479
لقد حصلت على انتباهكم! بالضبط!
424
00:38:31,939 --> 00:38:34,650
حسنًا، إليك الطريقة
نحن سنلعب هذه اللعبة.
425
00:38:34,733 --> 00:38:39,571
سأبدأ بغناء أنشودة صغيرة
وعندما انتهيت، أنا قادم.
426
00:38:40,489 --> 00:38:43,617
لذا، لو كنت مكانك، سأحقق بعض التقدم.
427
00:38:44,535 --> 00:38:45,828
و مهلا،
428
00:38:47,079 --> 00:38:48,580
لا مزيد من الأسلحة!
429
00:38:49,331 --> 00:38:51,083
لا يوجد رصاص على أي حال.
430
00:38:51,166 --> 00:38:54,127
أفضّل أن أكون قريبًا وشخصيًا
مع السيدات.
431
00:38:59,466 --> 00:39:00,759
وأنت،
432
00:39:04,137 --> 00:39:05,889
سآخذ وقتي معك.
433
00:39:05,973 --> 00:39:06,974
(أزيز عالٍ)
434
00:39:07,057 --> 00:39:08,225
(بيت يصرخ)
435
00:39:14,106 --> 00:39:16,942
أنت أولا. سأرفعك. تعال.
436
00:39:17,025 --> 00:39:20,445
-لا أعلم...
-هيا، لا هراء بناتي! دعنا نذهب!
437
00:39:21,238 --> 00:39:22,239
(آبي جرونز)
438
00:39:23,448 --> 00:39:24,449
اللعنة، آبي!
439
00:39:24,658 --> 00:39:26,785
(الغناء حبيبي، من فضلك لا تذهب)
440
00:39:30,873 --> 00:39:34,626
- ميغان، اللعنة!
-تعال الى هنا. ليس كما خططت لذلك.
441
00:39:35,294 --> 00:39:37,129
آبي: هيا!
ميغان: أنا أحاول.
442
00:39:39,631 --> 00:39:42,092
(يواصل الغناء
عزيزي من فضلك لا تذهب)
443
00:39:51,685 --> 00:39:52,853
(كالب الشخير)
444
00:39:53,186 --> 00:39:55,147
القرف! هيا، هيا!
445
00:40:10,412 --> 00:40:11,830
الاشياء الرطبة.
446
00:40:20,505 --> 00:40:22,341
ميج. ميج.
447
00:40:23,342 --> 00:40:25,218
-ما هذا؟
- هنا.
448
00:40:26,303 --> 00:40:27,638
ميغان: اللعنة.
449
00:40:28,805 --> 00:40:32,601
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
ما هذا، محمية ألعاب بشرية؟
450
00:40:32,684 --> 00:40:36,980
ماذا عن وجه الرجل الحداد؟
والأشباح؟
451
00:40:48,450 --> 00:40:51,870
آبي، آبي، آبي، آبي، آبي. لا بأس.
لا بأس.
452
00:40:53,538 --> 00:40:54,706
القرف!
453
00:40:56,708 --> 00:41:00,045
تريد أن تجعل هذا مثيرًا للاهتمام،
عليك أن تفعل أفضل من هذا!
454
00:41:00,170 --> 00:41:01,213
(يضحك)
455
00:41:02,881 --> 00:41:06,802
تعال هنا، تعال هنا.
حسنًا، اسمع، لا شيء من هذا يهم، حسنًا؟
456
00:41:06,885 --> 00:41:08,845
-المهم هو الخروج من هنا حياً.
-تمام.
457
00:41:08,929 --> 00:41:10,764
-هل نحن واضحون؟
-واضح.
458
00:41:10,847 --> 00:41:12,474
-تمام.
-(كالب يصيح)
459
00:41:12,683 --> 00:41:14,142
اذهب، اذهب، اذهب!
460
00:41:15,811 --> 00:41:16,895
(آبي تصرخ)
461
00:41:17,604 --> 00:41:20,607
هيا! تعال! تعال! يذهب! يجري!
462
00:41:22,985 --> 00:41:24,277
دعنا نذهب.
463
00:41:30,701 --> 00:41:32,244
أنت تتسرب.
464
00:41:35,080 --> 00:41:36,289
أحب ذلك في نساءي.
465
00:41:56,560 --> 00:41:57,936
آبي: ميج!
466
00:42:00,522 --> 00:42:02,024
آبي، انتظري!
467
00:42:07,195 --> 00:42:08,321
آبي!
468
00:42:26,840 --> 00:42:27,966
(كالب يضحك)
469
00:42:33,388 --> 00:42:34,514
آبي.
470
00:42:40,645 --> 00:42:41,813
آبي.
471
00:42:42,481 --> 00:42:43,648
(كالب هومينج)
472
00:43:01,291 --> 00:43:02,542
(صراخ)
473
00:43:10,967 --> 00:43:14,054
(غناء لحن)
474
00:43:22,646 --> 00:43:23,688
(الشخير)
475
00:43:58,265 --> 00:43:59,391
(الشخير)
476
00:44:01,017 --> 00:44:02,144
(الصرير)
477
00:44:20,662 --> 00:44:22,914
كاليب: عزيزتي، هل أنت في المنزل؟
478
00:44:33,008 --> 00:44:35,844
حسنًا، أنت تتعلم. لقد مات الدرب.
479
00:44:39,556 --> 00:44:41,099
خدعة تماما.
480
00:44:56,156 --> 00:44:58,491
لا ينبغي أن أعطيها بداية متواصلة.
481
00:45:03,455 --> 00:45:04,748
(الذباب يطن)
482
00:45:25,977 --> 00:45:27,145
(يلهث)
483
00:45:28,480 --> 00:45:29,689
(كالب الشخير)
484
00:45:30,607 --> 00:45:32,484
مهلا، أين الرنت؟
485
00:45:33,568 --> 00:45:36,404
ماذا جرى؟ هل أنا أكثر من اللازم بالنسبة لك؟
486
00:45:39,157 --> 00:45:40,200
(يضحك)
487
00:45:40,283 --> 00:45:41,409
نعم.
488
00:45:43,119 --> 00:45:45,538
لن أذهب إلى هناك لو كنت أنت.
489
00:45:51,378 --> 00:45:53,004
تعال واحصل عليه!
490
00:45:53,255 --> 00:45:54,422
(التكميم)
491
00:45:57,801 --> 00:45:59,177
(زمجرة)
492
00:46:04,724 --> 00:46:05,809
مهلا!
493
00:46:08,186 --> 00:46:10,021
مخلفات حقيقية، أليس كذلك؟
494
00:46:10,105 --> 00:46:11,147
(يضحك)
495
00:46:15,819 --> 00:46:17,362
ميغان: أين أنا؟
496
00:46:35,714 --> 00:46:39,217
ابتعدت بما فيه الكفاية،
رأسك لم يعد لزجًا بعد الآن.
497
00:46:40,176 --> 00:46:41,553
ابق بعيدا!
498
00:47:38,943 --> 00:47:43,114
هيا يا عزيزي. أنت وأنا
كان على موعد مع القدر منذ البداية.
499
00:47:43,281 --> 00:47:45,617
اذهب إلى الجحيم يا ابن العاهرة!
500
00:47:46,117 --> 00:47:48,036
-هذا هو الجحيم!
-افعلها.
501
00:47:49,079 --> 00:47:51,998
لن أتوسل. لن أعطيك المتعة.
502
00:47:52,290 --> 00:47:55,919
(ضحك) حسنًا، يجب أن أعترف،
لقد حصلت على بعض نتف.
503
00:47:58,046 --> 00:48:00,090
ولكن عليك التسول كل الحق.
504
00:48:06,679 --> 00:48:08,223
كلهم يتسولون.
505
00:48:15,271 --> 00:48:17,649
(ميغان تضحك على الشريط)
506
00:48:17,732 --> 00:48:20,610
ميغان: (على الشريط) ألم تر ذلك
وجه الرجل بعد أن ركلته في الخصيتين؟
507
00:48:20,693 --> 00:48:22,445
آبي: كلاسيكي تمامًا!
508
00:48:22,529 --> 00:48:23,571
(كلاهما يضحك)
509
00:48:24,322 --> 00:48:25,573
(شريط سريع للأمام)
510
00:48:25,990 --> 00:48:29,786
آبي: حسنًا، هذا كل شيء.
التهنئة الأخيرة لميغان وآبي جريفز.
511
00:48:30,412 --> 00:48:33,998
ميج ستذهب إلى مدينة نيويورك
لتصبح طائرة بدون طيار للتسويق.
512
00:48:34,082 --> 00:48:35,250
آه!
513
00:48:35,333 --> 00:48:38,837
الكلبة تتخلى عني.
لن يعود شيء كما كان مرة أخرى.
514
00:48:38,920 --> 00:48:42,382
ميغان: لا تقل ذلك.
آبي: هذا صحيح. أنت تفكك الفريق.
515
00:48:43,049 --> 00:48:46,719
-ماذا سأفعل بدونك؟
-لا أعرف. أنت ميؤوس منها.
516
00:48:49,180 --> 00:48:53,560
انظري، آبي،
أعلم أنني أتصرف وكأنني لا أهتم بكل شيء،
517
00:48:55,270 --> 00:48:57,522
لكنني سأفتقدك حقًا.
518
00:48:57,981 --> 00:49:00,775
ومن الرائع أيضًا الذهاب إلى نيويورك
519
00:49:02,026 --> 00:49:04,154
إنه أمر سيء حقًا، كما تعلم.
520
00:49:04,863 --> 00:49:07,157
الآن علينا أن نكبر، أليس كذلك؟
521
00:49:12,162 --> 00:49:14,330
ميغان: استيقظي، نحن نتجه للخارج.
522
00:49:15,248 --> 00:49:16,249
آبي: أين أنا؟
523
00:49:16,332 --> 00:49:18,585
ميغان: <ط> هيا.
براري أريزونا تنتظر.
524
00:49:18,751 --> 00:49:22,589
-يمكنك النوم عندما تموت.
-آبي: <ط> ط ط. هذه فكرة مريحة.
525
00:49:48,072 --> 00:49:49,741
أنت قطة الجحيم الحقيقية، أليس كذلك؟
526
00:49:49,824 --> 00:49:50,909
(يضحك)
527
00:49:51,868 --> 00:49:54,579
هل هذا يجعلك تشعر بأنك رجل كبير؟
528
00:49:56,039 --> 00:49:59,042
مهلا، هذه هي الحفريات الخاصة بي.
529
00:50:00,627 --> 00:50:03,213
أنا فقط أحضر المميزين هنا
530
00:50:04,339 --> 00:50:06,257
لماذا تفعل هذا؟
531
00:50:06,633 --> 00:50:10,303
لماذا، لماذا، لماذا؟ والله كلهم يسألون لماذا؟
532
00:50:12,013 --> 00:50:15,141
لماذا تشرق الشمس؟
لماذا يصطاد الصقر؟
533
00:50:19,354 --> 00:50:23,066
لا أعلم يا سكر، لكن من المؤكد أنه شعور جيد.
534
00:50:24,984 --> 00:50:29,113
لن تفلت من هذا.
سوف يبحثون عنا.
535
00:50:31,449 --> 00:50:36,204
عزيزتي، بحلول الوقت الذي ننتهي فيه معك،
سيكون الأمر وكأنك لم تأت إلى هنا أبدًا.
536
00:50:36,287 --> 00:50:38,790
أعني أننا نأخذ كل ما لديك.
537
00:50:39,207 --> 00:50:42,001
السيارة، هويتك.
538
00:50:43,795 --> 00:50:46,297
الجحيم، حتى أننا نأخذ روحك.
539
00:50:49,342 --> 00:50:51,928
مال؟ تريد المال؟
540
00:50:52,637 --> 00:50:55,181
لدي المال. لدي صندوق الكلية.
541
00:50:58,810 --> 00:51:00,395
غير مهتم.
542
00:51:35,680 --> 00:51:38,850
ناه. قديم موثوق.
543
00:51:46,107 --> 00:51:47,692
ميغان: من فضلك يا الله!
544
00:51:58,077 --> 00:51:59,203
كاليب: لا.
545
00:52:04,876 --> 00:52:07,712
الشيء الوحيد الذي حصلت عليه هو ما أريده
546
00:52:07,879 --> 00:52:09,547
هي معاناتك.
547
00:52:47,752 --> 00:52:48,961
ميغان.
548
00:52:51,756 --> 00:52:52,882
ميج.
549
00:53:06,729 --> 00:53:09,440
ميج! ميج.
550
00:53:10,441 --> 00:53:11,567
ميج!
551
00:53:19,242 --> 00:53:20,284
الآن،
552
00:53:23,538 --> 00:53:25,915
سيكون لدينا محادثة.
553
00:53:27,291 --> 00:53:31,421
وإذا أجبت بصدق
سأجعل الأمر غير مؤلم.
554
00:53:33,756 --> 00:53:38,010
ولكن إذا كذبت، وسوف أعرف إذا كنت تكذب،
555
00:53:41,597 --> 00:53:43,349
سأجعل الأمر فوضويًا.
556
00:53:48,479 --> 00:53:50,648
هل لدينا تفاهم؟
557
00:53:51,983 --> 00:53:53,985
ليس عليك أن تفعل هذا.
558
00:53:55,611 --> 00:53:58,406
-هل بيننا تفاهم؟
-نعم.
559
00:54:00,116 --> 00:54:01,200
نعم.
560
00:54:02,869 --> 00:54:05,913
جيد. جيد. تمام.
561
00:54:09,834 --> 00:54:10,960
تمام.
562
00:54:15,506 --> 00:54:17,759
كيف كان شعورك عندما قتلت يونس؟
563
00:54:19,260 --> 00:54:20,386
ماذا؟
564
00:54:21,971 --> 00:54:23,473
لقد سمعتني.
565
00:54:26,517 --> 00:54:29,187
-لا أعرف.
-ليست جيدة بما فيه الكفاية.
566
00:54:47,038 --> 00:54:50,833
-ماذا تريد مني؟
-أريد الحقيقة.
567
00:54:54,587 --> 00:54:56,088
لا أعرف.
568
00:54:57,048 --> 00:54:58,341
أنا لا.
569
00:55:00,009 --> 00:55:02,136
ماذا تريد مني أن أقول؟
570
00:55:05,640 --> 00:55:08,226
أريدك أن تقول أنه كان شعورًا جيدًا.
571
00:55:20,780 --> 00:55:21,906
آبي: ميج!
572
00:55:28,830 --> 00:55:33,751
ما فعلته، لم يكن صحيحا.
الآن سوف تحصل على جزاءك.
573
00:55:34,418 --> 00:55:38,172
لقد ناضل يونس في أداء واجبه،
لكنه رجل طيب.
574
00:55:43,052 --> 00:55:47,473
-إنه مثل العائلة بالنسبة لي، وليس لدي عائلة!
-عيسى!
575
00:55:47,557 --> 00:55:50,351
لا تأخذ
اسم الرب الصالح عبثا!
576
00:55:51,561 --> 00:55:54,647
أنت القرف مخاطي قليلا!
577
00:55:59,777 --> 00:56:00,945
(صراخ)
578
00:56:08,452 --> 00:56:09,453
(أزيز عالٍ)
579
00:56:09,537 --> 00:56:10,663
(صرخات ماما)
580
00:56:19,964 --> 00:56:22,133
لن أطلب منك مرة أخرى.
581
00:56:24,969 --> 00:56:27,972
كيف كان شعوري عندما قتلت أخي؟
582
00:56:32,977 --> 00:56:35,354
-لقد أحببته.
-نعم!
583
00:56:35,855 --> 00:56:37,023
(طاولة شاذة)
584
00:56:37,356 --> 00:56:39,609
(تضحك) هل كان ذلك صعبًا جدًا؟
585
00:56:52,413 --> 00:56:54,999
أنت وأنا، نحن طيور على ريشة.
586
00:56:58,419 --> 00:57:03,424
أعني، من بين كل الباقين،
أنت أول من يتذوق القتل.
587
00:57:13,726 --> 00:57:16,228
من الأفضل أن تطير هنا، أيها الطائر الصغير.
588
00:57:16,312 --> 00:57:17,605
آبي، لا.
589
00:57:18,105 --> 00:57:21,609
-مهما فعلت، لا تأتي هنا!
-آبي: مستحيل. أنا لا أتركك.
590
00:57:21,692 --> 00:57:22,735
يجري!
591
00:57:24,987 --> 00:57:28,991
من الأفضل أن تدخل هنا، وإلا ستشاهد
ابتسامة أختك الحمراء الكبيرة.
592
00:57:29,075 --> 00:57:32,954
-آبي، لا! أنا آمرك بالذهاب!
-لا أستطبع.
593
00:57:33,913 --> 00:57:37,625
مهما حصلت بين يديك
من الأفضل أن تسقط الآن.
594
00:57:37,875 --> 00:57:39,126
أسقطه!
595
00:57:45,216 --> 00:57:46,342
ماما؟
596
00:57:47,718 --> 00:57:51,555
هذا صحيح. دعها تذهب أو تاريخ ماما.
597
00:57:52,056 --> 00:57:53,307
(يضحك)
598
00:57:54,058 --> 00:57:57,228
ياخي قتلت ماما
أنت تفعل لي معروفا كبيرا.
599
00:57:57,812 --> 00:57:59,647
الآن هز ذيلك هناك!
600
00:57:59,730 --> 00:58:01,774
أبيجيل جريفز، إرحل!
601
00:58:02,441 --> 00:58:05,820
-سوف يقتلك.
-سوف يقتلني على أية حال.
602
00:58:07,071 --> 00:58:09,490
هذا بعيد بما فيه الكفاية. الآن اجلس.
603
00:58:10,616 --> 00:58:11,701
يجلس!
604
00:58:19,041 --> 00:58:21,085
الآن انتبه يا رانت.
605
00:58:23,045 --> 00:58:26,966
أود منك
للقاء السيدة أتوود الجديدة.
606
00:58:36,225 --> 00:58:40,688
حسنًا عزيزتي، يمكنك الآن تقبيل العريس.
607
00:58:41,856 --> 00:58:42,898
(سحق)
608
00:58:42,982 --> 00:58:44,108
(كالب يصرخ)
609
00:59:02,752 --> 00:59:04,628
ميج. ميج.
610
00:59:10,634 --> 00:59:11,802
ميغان.
611
00:59:13,804 --> 00:59:15,014
(كالب يضحك)
612
00:59:19,226 --> 00:59:20,644
أنت...
613
00:59:21,645 --> 00:59:24,648
-كالب: ليس لديك الحجارة.
-لست بحاجة لهم.
614
00:59:24,982 --> 00:59:26,150
(كالب يصرخ)
615
00:59:32,323 --> 00:59:33,991
(صراخ)
616
00:59:46,837 --> 00:59:48,339
ميغان. ميغان.
617
00:59:51,217 --> 00:59:53,677
ابقي معي يا ميج. عليك أن تفعل ذلك.
618
00:59:53,969 --> 00:59:57,056
تعال. نعم، نعم، نعم، نعم.
619
00:59:58,682 --> 00:59:59,809
-أب.
-تمام.
620
00:59:59,892 --> 01:00:02,353
-آبي، ساعديني.
-تمام.
621
01:00:02,895 --> 01:00:04,522
هل حصلت عليه؟
622
01:00:05,856 --> 01:00:08,859
-فتاة جيدة.
-حسنا حسنا.
623
01:00:10,528 --> 01:00:11,695
(تمزيق الشريط)
624
01:00:13,739 --> 01:00:16,700
أريدك أن تضغطي على هذا بقوة، حسنًا؟
625
01:00:19,703 --> 01:00:22,540
أمسكها بقوة أكبر. امسكها بقوة.
626
01:00:23,040 --> 01:00:26,252
-سوف نعود إلى المنزل، حسنًا؟
-لا أريد أن أموت.
627
01:00:28,420 --> 01:00:30,339
ها هي المفاتيح، حسنًا؟
628
01:00:34,218 --> 01:00:35,553
حسنًا.
629
01:00:39,265 --> 01:00:41,892
حصلت عليه؟ حسنًا، دعنا نذهب.
630
01:00:56,615 --> 01:00:57,741
اللعنة!
631
01:01:09,211 --> 01:01:10,171
(الأز)
632
01:01:10,254 --> 01:01:11,422
(كالب يصرخ)
633
01:01:20,806 --> 01:01:24,560
آبي: من فضلك، أقسم.
سأجمع شتاتي، أقسم.
634
01:01:24,643 --> 01:01:26,979
من فضلك، فقط كن على ما يرام، حسنا؟
635
01:01:33,277 --> 01:01:35,779
ساعدني! يساعد!
636
01:01:36,614 --> 01:01:38,115
مساعدة، من فضلك!
637
01:01:39,950 --> 01:01:42,912
يساعد! أختي من فضلك.
638
01:01:43,787 --> 01:01:45,456
أحتاج هاتفك.
639
01:01:46,248 --> 01:01:48,167
هل من أحد يستمع لي؟
640
01:01:48,959 --> 01:01:53,339
يا! مهلا، ما الأمر؟
اهدأ، اهدأ.
641
01:01:53,797 --> 01:01:55,132
أختي.
642
01:01:56,300 --> 01:02:00,554
-أحتاج إلى مستشفى.
-أنا آسف جدا. ليس لدينا حتى طبيب.
643
01:02:00,638 --> 01:02:02,181
-ماذا؟
-أقرب واحد هو سانسوورث.
644
01:02:02,264 --> 01:02:04,099
أنت تتحدث عن 50 ميلاً جيدًا.
645
01:02:04,183 --> 01:02:07,561
-لا!
-أنا آسف جدًا يا عزيزتي.
646
01:02:07,811 --> 01:02:09,438
أنا آسف حقا.
647
01:02:12,983 --> 01:02:14,777
أنا آسف جدًا.
648
01:02:17,363 --> 01:02:20,115
ما هو الخطأ فيكم أيها الناس؟
649
01:02:22,701 --> 01:02:26,956
"ملعون هو
الذي يعمل عمل الرب باستخفاف.
650
01:02:27,498 --> 01:02:31,126
" ملعون من يتراجع
سيفه بالدم."
651
01:02:38,050 --> 01:02:39,051
ميغان: آبي.
652
01:02:48,727 --> 01:02:50,312
ميج. ميج.
653
01:02:52,523 --> 01:02:56,986
-آبي؟ أين نحن؟
-لا أعرف.
654
01:02:59,530 --> 01:03:01,282
انظر إلى هؤلاء الناس.
655
01:03:01,365 --> 01:03:04,535
اليوم الرائع ل
لقد جاءت دينونة الرب.
656
01:03:05,703 --> 01:03:09,123
لقد أعد شعبه لذلك
مذبحة عظيمة
657
01:03:10,207 --> 01:03:12,626
واختار تنفيذها.
658
01:03:14,003 --> 01:03:16,880
دعونا نذهب. لو سمحت.
659
01:03:18,716 --> 01:03:20,467
إبراهيم: بكل ما هو مقدس،
660
01:03:21,927 --> 01:03:23,804
ماذا ظلمنا؟
661
01:03:25,264 --> 01:03:27,141
كيف هربوا؟
662
01:03:27,891 --> 01:03:30,269
دعونا نذهب. لو سمحت.
663
01:03:30,894 --> 01:03:35,941
جونا، كالب، ماما، كلهم ماتوا.
لقد قتلوهم.
664
01:03:38,819 --> 01:03:42,448
دارلين! دارلين، دارلين.
665
01:03:42,948 --> 01:03:46,827
لقد فشلت عائلتك في الوحدة.
666
01:03:47,244 --> 01:03:49,038
لقد كانوا واجبك.
667
01:03:50,748 --> 01:03:53,584
أنا أعرف. أفهم.
668
01:03:56,795 --> 01:03:59,923
انظر يسوع. أحضرها لي.
669
01:04:02,301 --> 01:04:03,510
عيسى!
670
01:04:11,977 --> 01:04:14,146
آبي: هل أنت بخير؟
ميغان: نعم.
671
01:04:15,272 --> 01:04:17,691
آبي: أين نحن؟
ميغان: ليس لدي أي فكرة.
672
01:04:18,692 --> 01:04:20,569
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
673
01:04:20,652 --> 01:04:22,988
آبي: إنهم من العشاء.
ميغان: نعم.
674
01:04:24,281 --> 01:04:28,619
-إبراهيم: الله معك.
-ومعكم أيضاً.
675
01:04:40,464 --> 01:04:42,132
انظر يسوع.
676
01:04:43,008 --> 01:04:44,009
(الأز)
677
01:04:44,093 --> 01:04:45,260
(دارلين تصرخ)
678
01:04:47,679 --> 01:04:51,225
دارلين في مكان أفضل. آمين.
679
01:04:51,308 --> 01:04:52,351
الجميع: آمين.
680
01:04:52,434 --> 01:04:55,479
-يا إلهي.
-هذا مجنون.
681
01:04:59,191 --> 01:05:02,194
لقد دفع آل أتوود ثمن خطاياهم.
682
01:05:03,404 --> 01:05:06,740
الذنوب؟ انتظر، هذا ليس له أي معنى.
683
01:05:06,824 --> 01:05:09,284
ميغان: آبي، ابقِ الأمر معًا.
-الصمت.
684
01:05:10,077 --> 01:05:11,995
هل أدرت ظهرك للمنقذ؟
685
01:05:12,121 --> 01:05:13,247
الكل: لا.
686
01:05:13,330 --> 01:05:14,748
هل أخذت أمرا مفروغا منه
687
01:05:14,832 --> 01:05:19,711
المكافأة التي منحها لك المنقذ،
التي منحت لك؟
688
01:05:19,795 --> 01:05:20,754
الكل: لا.
689
01:05:20,838 --> 01:05:23,841
قبل أن يأتي المنقذ
لقد تسممت أرضنا.
690
01:05:24,675 --> 01:05:27,845
ضاعت الوحدة. هل هذا ما تريد؟
691
01:05:27,928 --> 01:05:28,929
الكل: لا.
692
01:05:29,721 --> 01:05:32,558
-ثم يجب علينا أن نقدم أرواحهم.
-آبي: لا.
693
01:05:33,725 --> 01:05:38,605
هذا هو الاتفاق. خلاف ذلك،
سوف يأخذ المنقذ واحدًا منا.
694
01:05:39,189 --> 01:05:41,275
ما الذي تتحدث عنه؟
695
01:05:41,358 --> 01:05:42,359
(غير مسموع)
696
01:05:42,776 --> 01:05:43,777
ها!
697
01:05:43,861 --> 01:05:45,320
اتصل به.
698
01:05:46,530 --> 01:05:49,158
اتصل بالمنقذ.
699
01:05:49,616 --> 01:05:51,869
الجميع: لك القوة والمجد.
700
01:05:51,952 --> 01:05:53,370
نحن ندعو لك.
701
01:05:53,454 --> 01:05:55,622
لك القوة والمجد.
702
01:05:55,706 --> 01:05:56,957
نحن ندعو لك.
703
01:05:57,040 --> 01:05:59,293
لك القوة والمجد.
704
01:05:59,376 --> 01:06:00,461
نحن ندعو لك.
705
01:06:00,544 --> 01:06:02,754
لك القوة والمجد.
706
01:06:02,838 --> 01:06:03,839
نحن ندعو لك.
707
01:06:03,922 --> 01:06:06,133
لك القوة والمجد.
708
01:06:06,216 --> 01:06:07,468
نحن ندعو لك.
709
01:06:07,551 --> 01:06:09,720
لك القوة والمجد.
710
01:06:09,803 --> 01:06:11,054
نحن ندعو لك.
711
01:06:11,138 --> 01:06:13,348
لك القوة والمجد.
712
01:06:13,432 --> 01:06:14,475
نحن ندعو لك.
713
01:06:14,558 --> 01:06:16,727
لك القوة والمجد.
714
01:06:16,810 --> 01:06:17,811
نحن ندعو لك.
715
01:06:17,895 --> 01:06:19,646
لك القوة والمجد.
716
01:06:19,730 --> 01:06:21,148
-نحن ندعو لك.
-(صراخ)
717
01:06:21,231 --> 01:06:23,192
آبي، ابقِ الأمر معًا.
718
01:06:24,610 --> 01:06:27,863
بؤسكم يطلب الإفراج المبكر.
719
01:06:27,946 --> 01:06:31,575
أنت لا تستحق يا طفل.
أنت لست طويلا لهذه الأرض.
720
01:06:32,576 --> 01:06:37,831
أنتم لا تستحقون، ونحن لا نستحق
ليكون في حضرة المخلص.
721
01:06:39,249 --> 01:06:41,502
للقيام بذلك، سوف نستفز شياطيننا الداخلية.
722
01:06:41,585 --> 01:06:44,004
يجب أن نقدم أرواحهم
من أجل الاسترداد، والخلاص،
723
01:06:44,087 --> 01:06:46,840
لإخفاقات شعبنا. آمين.
724
01:06:46,924 --> 01:06:48,800
-الجميع: آمين.
-آمين.
725
01:06:48,884 --> 01:06:50,677
-الجميع: آمين.
-آمين.
726
01:06:50,761 --> 01:06:52,846
الجميع: آمين.
ابراهيم: آمين.
727
01:06:52,930 --> 01:06:54,723
-الجميع: آمين.
-آمين.
728
01:06:54,806 --> 01:06:56,600
-الجميع: آمين.
-آمين.
729
01:06:57,392 --> 01:06:58,519
آمين.
730
01:06:58,685 --> 01:07:00,729
الجميع: لأننا غير مستحقين.
731
01:07:00,812 --> 01:07:02,064
لأننا غير مستحقين.
732
01:07:02,147 --> 01:07:04,733
-انظر يسوع.
-الجميع: لأننا غير مستحقين.
733
01:07:04,816 --> 01:07:06,610
لأننا غير مستحقين.
734
01:07:06,693 --> 01:07:08,695
- لأننا غير مستحقين.
-انظر يسوع.
735
01:07:08,779 --> 01:07:10,822
الجميع: لأننا غير مستحقين.
736
01:07:10,906 --> 01:07:12,699
لأننا غير مستحقين.
737
01:07:12,783 --> 01:07:14,785
- لأننا غير مستحقين.
-إبراهيم: انظر يسوع.
738
01:07:14,868 --> 01:07:17,454
-الجميع: لأننا غير مستحقين.
-ها! انظر يسوع.
739
01:07:37,891 --> 01:07:41,395
انظر يا يسوع!
740
01:07:41,645 --> 01:07:42,688
(الأز)
741
01:07:42,771 --> 01:07:46,567
الذباب؟ المنجم.
كان هناك ذباب في المنجم.
742
01:07:46,775 --> 01:07:50,445
إذا لم تتبع هذه القاعدة،
743
01:07:50,946 --> 01:07:54,908
إن كنتم لا تخافون اسم الرب،
إلهنا...
744
01:07:55,325 --> 01:07:59,246
ما تلك الرائحة؟ يا إلهي، إنه أمر فظيع.
745
01:07:59,955 --> 01:08:01,206
الرائحة تصيبك بالجنون.
746
01:08:01,415 --> 01:08:05,043
أنت مرهق،
أنت وأطفالك،
747
01:08:05,669 --> 01:08:10,007
مع الأوبئة التي لا توصف.
748
01:08:11,633 --> 01:08:14,845
لا تتنفس. لا تتنفس.
يجعلك مجنونا.
749
01:08:56,428 --> 01:08:58,138
مهلا، مهلا، تهدئة.
750
01:09:07,898 --> 01:09:09,024
(زمجرة)
751
01:09:09,232 --> 01:09:10,567
اهدأ.
752
01:09:12,277 --> 01:09:13,654
اهدأ.
753
01:09:16,657 --> 01:09:18,700
وصل المنقذ إليك. نعم.
754
01:09:18,784 --> 01:09:20,327
-المنقذ؟
-نعم.
755
01:09:20,410 --> 01:09:23,372
-الشيطان منقذ؟
-نعم، إنها على حق.
756
01:09:24,164 --> 01:09:27,709
- لا تقترب من تلك الرائحة.
-ما الذي تتحدث عنه؟
757
01:09:28,585 --> 01:09:32,047
-علينا أن نذهب. تعال.
-ليس بدون ميغان، لا نفعل ذلك.
758
01:09:32,673 --> 01:09:36,468
حسنًا. قم بتغطية فمك. يذهب.
759
01:09:46,895 --> 01:09:48,063
(توقف الأز)
760
01:09:51,900 --> 01:09:54,569
-آبي؟
-ميج. ميج.
761
01:09:54,653 --> 01:09:56,113
لقد ذهب المنقذ.
762
01:09:56,196 --> 01:09:57,280
-ذهب؟
-ذهب.
763
01:09:57,364 --> 01:09:58,699
-ذهب؟
-نعم.
764
01:09:58,782 --> 01:10:01,201
-هل يمكننا الخروج من هنا؟
-الأمر يزداد قوة.
765
01:10:01,284 --> 01:10:04,788
قوي جدا. لا يمكن السماح لها بالتغذية.
لا يقول ماذا سيحدث.
766
01:10:05,122 --> 01:10:08,125
الرب سوف يضربك
767
01:10:08,959 --> 01:10:11,044
مع مرض الهزال..
768
01:10:11,128 --> 01:10:12,212
الجميع: آمين.
769
01:10:12,295 --> 01:10:15,006
..حمى والتهاب..
770
01:10:15,090 --> 01:10:16,800
-آبي: كيف حالك؟
-جيد.
771
01:10:16,883 --> 01:10:19,386
-أنت من المطعم؟
-هاه؟ نعم.
772
01:10:19,469 --> 01:10:21,847
-أنا بيكا.
-ما كان ذلك الشيء؟
773
01:10:21,930 --> 01:10:24,182
-إنه شيطان.
-لقد دخل في رأسي.
774
01:10:24,266 --> 01:10:26,643
نعم. نعم، لقد كنت ممسوساً.
775
01:10:27,060 --> 01:10:30,856
سوف يجلب الحرارة الحارقة والجفاف.
776
01:10:31,273 --> 01:10:34,192
لو سمحت! لو سمحت!
777
01:10:34,568 --> 01:10:38,155
أرجوك يا رب أن تجني علينا النار.
778
01:10:38,238 --> 01:10:39,322
الجميع: آمين.
779
01:10:39,573 --> 01:10:42,117
إنه يحتاج منا أن نقتل حتى يتمكن من إطعامه.
780
01:10:42,200 --> 01:10:46,538
يعطي شيئا.
رائحة أو رائحة، لا أعرف.
781
01:10:52,002 --> 01:10:53,420
أين بيكا؟
782
01:10:53,503 --> 01:10:56,047
إذا تنفسته، فإنه يجعلك تقتل.
783
01:10:56,131 --> 01:10:57,883
-على ماذا يتغذى؟
-النفوس.
784
01:10:57,966 --> 01:11:00,719
-النفوس؟
-نعم نعم. لحظة الموت.
785
01:11:03,263 --> 01:11:06,183
-وتتغذى على أرواح الضحايا؟
-نعم. نعم.
786
01:11:06,641 --> 01:11:10,228
-لقد رأيت ذلك جني الروح، أليس كذلك؟
-نعم.
787
01:11:15,192 --> 01:11:16,193
لقد رحلوا.
788
01:11:16,276 --> 01:11:19,529
إذن أنتم يا رفاق تضحون بالسياح
لهذا الشيء؟
789
01:11:20,030 --> 01:11:21,448
لا، إنهم هم.
790
01:11:21,531 --> 01:11:23,950
يعتقدون أن حظ الوحدة سوف يسوء
إذا لم يفعلوا ذلك.
791
01:11:24,034 --> 01:11:25,535
إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟
792
01:11:25,619 --> 01:11:29,956
لقد رأيتهم.
سكان البلدة، إنهم مجانين.
793
01:11:30,040 --> 01:11:33,960
هذا الشيء ليس المنقذ.
انها مباشرة من الجحيم.
794
01:11:34,044 --> 01:11:35,879
لكن الوحدة يائسة.
795
01:11:36,046 --> 01:11:38,715
- ما دام المنقذ هو المسؤول..
-سوف يفعلون أي شيء.
796
01:11:39,466 --> 01:11:42,344
نعم. نعم، أي شيء.
797
01:11:43,553 --> 01:11:45,388
-عليك اللعنة!
-ماذا؟
798
01:11:45,472 --> 01:11:46,848
-ماذا؟
-اتركني. أنا الوزن الميت.
799
01:11:46,932 --> 01:11:49,559
-هراء!
-أنا أحملك.
800
01:11:49,643 --> 01:11:51,978
لا، أنت لست كذلك. دعونا فقط نستمر.
801
01:11:52,354 --> 01:11:55,148
-أحتاج إلى دقيقة.
-لا، علينا أن نذهب. يذهب!
802
01:11:55,232 --> 01:11:56,650
إنها تزداد قوة.
لا يمكننا أن نتركها تتغذى. تعال!
803
01:11:56,733 --> 01:11:58,735
فقط أعطنا دقيقة.
804
01:12:06,451 --> 01:12:09,412
بيكا، لقد ضلت طريقها.
805
01:12:09,913 --> 01:12:11,456
أنت مجنون!
806
01:12:11,915 --> 01:12:15,293
لا، نحن مشيئة الله.
807
01:12:17,921 --> 01:12:19,089
(صراخ)
808
01:12:22,300 --> 01:12:25,220
آبي: ميغان، إنها لا تزال على قيد الحياة.
ميغان: آبي.
809
01:12:25,345 --> 01:12:27,848
آبي، تعالي للمساعدة.
810
01:12:27,931 --> 01:12:29,558
آبي، دعنا نذهب.
811
01:12:30,100 --> 01:12:33,436
-آبي، من فضلك، دعونا نذهب.
-بيكا: اهرب.
812
01:12:42,487 --> 01:12:43,613
يجري!
813
01:12:46,825 --> 01:12:47,951
يأتي.
814
01:12:56,459 --> 01:12:57,502
(الأز)
815
01:13:00,297 --> 01:13:01,464
(بيكا تصرخ)
816
01:13:06,803 --> 01:13:07,888
(الشخير)
817
01:13:10,015 --> 01:13:12,142
آبي: يا إلهي، إنها تتغذى.
818
01:13:23,069 --> 01:13:24,446
(صراخ مكتوم)
819
01:13:26,948 --> 01:13:28,074
إبراهيم: (على الراديو) لوك.
820
01:13:28,783 --> 01:13:31,244
<ط> لوقا. أجبني.
821
01:13:33,288 --> 01:13:37,417
حسنًا، حسنًا، حسنًا. حسنا، حسنا. خذ هذا.
822
01:13:37,500 --> 01:13:41,254
<ط> هل تسمعني؟ لوقا؟ اللعنة.
823
01:13:42,339 --> 01:13:43,882
-نحن قادمون.
-آبي: حصلت على المفاتيح.
824
01:13:44,674 --> 01:13:47,719
الآن حان الوقت للانتقام.
نحن قادمون!
825
01:13:48,887 --> 01:13:51,181
(يواصل الصراخ)
826
01:13:55,185 --> 01:13:56,269
(الأز)
827
01:14:03,026 --> 01:14:06,404
ميغان: أين نحن؟
نحن فقط ندور في دوائر.
828
01:14:06,780 --> 01:14:08,698
(صراخ)
829
01:14:09,449 --> 01:14:11,034
هل تسمع ذلك؟
830
01:14:11,743 --> 01:14:15,455
آبي: يا الله. انها التالية. انها التالية.
831
01:14:17,707 --> 01:14:18,875
(ينتحب) آبي.
832
01:14:19,584 --> 01:14:22,003
أنا آسف جدًا لأنني جعلتنا نأتي إلى هنا.
833
01:14:23,088 --> 01:14:24,631
أنا آسف جدا.
834
01:14:31,096 --> 01:14:33,348
-أنا آسف.
-لا شيء من هذا يهم، حسنًا؟
835
01:14:33,431 --> 01:14:35,100
ما يهم
هو الخروج من هنا على قيد الحياة، حسنا؟
836
01:14:35,183 --> 01:14:37,060
ميغان: حسنًا. نعم.
آبي: تذكر؟
837
01:14:37,268 --> 01:14:39,312
ميغان: أنا آسفة جدًا، حسنًا؟
838
01:14:40,063 --> 01:14:42,482
لماذا هو مجرد الانتظار هناك؟
839
01:14:42,941 --> 01:14:46,069
آبي: أعتقد أنه يحتاج إلينا.
لا يمكن أن يقتل من تلقاء نفسه.
840
01:14:47,278 --> 01:14:48,571
ميغان: أنت متأكد؟
841
01:14:51,408 --> 01:14:53,952
آبي: لا. لست متأكدة من أي شيء.
842
01:14:56,329 --> 01:14:58,623
ميج. ميج، انظري.
843
01:15:00,417 --> 01:15:03,336
ميغان: أوه، لا. ليس هنا. ليس مرة أخرى.
844
01:15:15,181 --> 01:15:18,935
-هل تعتقد أنه يمكننا تحقيق ذلك؟
-آبي: علينا أن نجازف بذلك.
845
01:15:28,236 --> 01:15:30,280
يتمسك. انتظري يا ميج.
846
01:15:30,780 --> 01:15:32,782
ميغان: هل سمعت ذلك؟
آبي: ماذا؟
847
01:15:33,116 --> 01:15:34,993
إبراهيم: لا تنكر المنقذ!
848
01:15:35,076 --> 01:15:37,037
آبي: يسوع.
ميغان: أوه، لا.
849
01:15:40,582 --> 01:15:41,583
إنهم هم.
850
01:15:41,666 --> 01:15:44,461
-إنها جميعا.
-آبي: ابق في الخلف.
851
01:15:45,170 --> 01:15:47,797
-يا إلهي آبي.
-هيا يا ميج.
852
01:15:48,548 --> 01:15:52,218
آبي: التراجع.
هل تسمعني؟ ابق بعيدا بحق الجحيم.
853
01:15:52,886 --> 01:15:54,637
ميغان: إنهم في كل مكان.
854
01:15:56,931 --> 01:16:00,393
آبي: ابتعد عنا.
الرجل: ابكوا وأنحوا أيها الرعاة الأشرار.
855
01:16:02,062 --> 01:16:05,690
-تمرغوا في التراب يا رؤساء القطيع.
-آبي: تراجع.
856
01:16:07,150 --> 01:16:09,736
لقد حان وقت ذبحك!
857
01:16:09,819 --> 01:16:10,862
(صراخ)
858
01:16:10,945 --> 01:16:12,405
الرجل: المنقذ!
859
01:16:13,156 --> 01:16:14,407
(الأز)
860
01:16:14,491 --> 01:16:15,533
ميغان: لا.
861
01:16:18,161 --> 01:16:21,081
آبي: إنهم يتحولون.
علينا أن نخرج من هنا.
862
01:16:21,372 --> 01:16:22,832
(الجميع يصرخون)
863
01:17:04,207 --> 01:17:05,667
هيا، ميج.
864
01:17:26,062 --> 01:17:29,149
ميغان: أعتقد أنهم ماتوا.
آبي: جيد. دعنا نخرج من هنا.
865
01:17:29,232 --> 01:17:30,233
ميغان: حسنًا.
866
01:17:30,900 --> 01:17:33,778
آبي: هيا، قبل أن تعرف ذلك،
ذلك الشيء الذي يحصد...
867
01:17:35,738 --> 01:17:36,865
(الأز)
868
01:17:37,866 --> 01:17:38,992
(الناس يصرخون)
869
01:17:50,587 --> 01:17:51,754
(الشخير)
870
01:17:58,344 --> 01:17:59,345
(يلهث)
871
01:18:03,474 --> 01:18:05,643
ميغان: ماذا كان ذلك؟ أين هي؟
872
01:18:06,853 --> 01:18:09,105
آبي: لا أعرف. لا أعرف.
873
01:18:18,823 --> 01:18:20,533
-الشياطين!
-آبي: اللعنة.
874
01:18:23,578 --> 01:18:25,413
ابراهيم : سوف اطردك .
875
01:18:25,788 --> 01:18:29,959
-أنت فعلت هذا.
-آبي: لن أركض بعد الآن.
876
01:18:30,043 --> 01:18:32,754
- لقد رحل المنقذ .
ميغان: يمكننا أن نفعل هذا.
877
01:18:32,962 --> 01:18:34,464
ضاعت الوحدة.
878
01:18:37,592 --> 01:18:40,762
سأغطي الجبال بلحمك،
879
01:18:41,137 --> 01:18:43,723
املأ الوديان بجثتك.
880
01:18:44,641 --> 01:18:47,727
وسوف ننتقم من أعدائه.
881
01:18:49,187 --> 01:18:51,940
ليس لديك مكان للهروب!
882
01:18:52,023 --> 01:18:53,358
آبي: اتبعني!
883
01:18:59,739 --> 01:19:02,408
يا إلهي. يا رب.
884
01:19:03,493 --> 01:19:05,328
هل أنا لا أحبك؟
885
01:19:06,829 --> 01:19:09,707
ألا أكره الذين يكرهونك؟
886
01:19:11,167 --> 01:19:12,627
يا رب.
887
01:19:27,934 --> 01:19:29,394
انتهى.
888
01:19:30,395 --> 01:19:33,523
-نعم. أنت بخير؟
-نعم.
889
01:19:34,857 --> 01:19:37,151
-أنت؟
-ليس أفضل أبداً.
890
01:19:40,363 --> 01:19:42,156
أين المنقذ؟
891
01:19:42,782 --> 01:19:45,326
-لقد مات، أليس كذلك؟
-أتمنى ذلك.
892
01:19:50,915 --> 01:19:52,000
(الأز)
893
01:20:07,890 --> 01:20:12,729
-أنا فخور بك.
-أوه. لا تحصل على كل طري علي. إنه أمر مقزز.
894
01:20:12,979 --> 01:20:15,773
أعني ذلك. ستكون بخير.
895
01:20:17,400 --> 01:20:20,278
-سآتي إلى نيويورك معك.
-أنت؟
896
01:20:20,361 --> 01:20:23,197
نعم. شخص ما يحتاج إلى الاعتناء بك.
897
01:20:23,573 --> 01:20:25,074
(كلاهما يضحك)
898
01:20:26,743 --> 01:20:30,038
-هل يمكننا الخروج من هنا؟
-اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
899
01:20:34,751 --> 01:20:35,918
(عزف موسيقى الهيفي ميتال
على راديو السيارة)
900
01:20:36,002 --> 01:20:38,880
آبي: يرجى إيقاف ذلك.
قلت عندما أستطيع أن ركلة مؤخرتك...
901
01:20:38,963 --> 01:20:41,215
ميغان: حسنًا. لمس.
902
01:20:42,884 --> 01:20:44,927
لن يصدقنا أحد.
903
01:20:46,179 --> 01:20:49,390
آبي: نعم. من كان يظن؟
ميغان وآبي جريفز,
904
01:20:49,807 --> 01:20:51,225
صائدي الوحوش.
905
01:20:51,309 --> 01:20:52,477
(كلاهما يضحك)
906
01:20:56,147 --> 01:20:57,273
(الأز)
907
01:21:03,321 --> 01:21:05,156
(أصوات ثرثرة)
908
01:21:28,346 --> 01:21:31,015
(بصوت عميق) نحن قدماء،
909
01:21:32,809 --> 01:21:35,520
لأننا صنعناها.
910
01:21:36,854 --> 01:21:38,314
انظر يسوع.
911
01:21:41,567 --> 01:21:43,653
(بصوت عادي) انظر يسوع.
912
01:21:47,824 --> 01:21:49,283
انظر يسوع.
913
01:27:37,006 --> 01:27:38,758
الرجل: العمل!
914
01:27:56,233 --> 01:27:58,277
ماذا جرى؟ حصلت القطة على لسانك؟
915
01:27:58,360 --> 01:27:59,445
(ضحكة مكتومة)
916
01:28:01,906 --> 01:28:06,619
مهلا. اللعنة،
تلك تبدو وكأنها 10 ونصف.
917
01:28:08,913 --> 01:28:10,039
(تنهد)
918
01:28:11,874 --> 01:28:14,418
-يونا أيها الغبي!
-الرجل: وقطع.